1
00:00:05,100 --> 00:00:09,490
Hova a fenébe mész?!
Gyerünk, te átkozott seggfej!

2
00:00:11,710 --> 00:00:13,780
Várj, te rohadt dög!

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,170
Ne szaladj el az EXP-jemmel!

4
00:00:18,860 --> 00:00:20,580
Draconic Buster.

5
00:00:28,330 --> 00:00:31,080
Ezzel a 18-as szintre értem.

6
00:00:42,740 --> 00:00:44,160
Én... nem tudok.

7
00:00:44,160 --> 00:00:45,600
Ezt végül is nem tudom megtenni.

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,370
Kobato!

9
00:00:48,100 --> 00:00:49,950
Mit csinálsz a távolságtartással?

10
00:00:49,950 --> 00:00:51,060
Meg fogsz ölni.

11
00:00:51,060 --> 00:00:52,600
Ó, Ikusaba-san...

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,310
Ő Asagi.

13
00:00:54,310 --> 00:00:55,080
Huh?

14
00:00:55,080 --> 00:00:59,020
Mindig azt mondom, mennyire utálom
a családi nevemen szólítanak.

15
00:00:59,020 --> 00:01:00,490
Ha szándékosan csinálod,

16
00:01:00,490 --> 00:01:03,580
akkor a lányok 70 százaléka
osztályban kiközösít.

17
00:01:03,580 --> 00:01:05,630
Én-Sajnálom.

18
00:01:05,630 --> 00:01:07,010
Igen, megbocsátok!

19
00:01:07,010 --> 00:01:11,000
Figyelj, szeretnék valamit
erősítsd meg ártalmatlan kis galambunkkal.

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,920
Mi? Ó, persze.

21
00:01:12,920 --> 00:01:16,890
Ha jól olvasom a dolgokat,
az osztályunk valószínűleg szét fog esni.

22
00:01:17,190 --> 00:01:18,130
Huh?

23
00:01:18,130 --> 00:01:21,580
Úgy értem, tele van nagy egóval,
tudod mit mondok?

24
00:01:21,580 --> 00:01:23,620
Sokuk fájdalmat is okoz.

25
00:01:23,620 --> 00:01:27,540
És hogy a helyzetet rontja, mi voltunk
olyan rangokat kapott, mint az S-osztály és az E-osztály.

26
00:01:27,540 --> 00:01:29,760
Ó, mellesleg B-osztályos vagyok.

27
00:01:30,160 --> 00:01:34,780
A megfelelő időben, különálló frakciók
biztos leszakadnak.

28
00:01:34,780 --> 00:01:37,100
Amikor ez megtörténik...

29
00:01:38,080 --> 00:01:40,850
persze, hogy csatlakozol az enyémhez, igaz?

30
00:01:40,850 --> 00:01:42,160
nem?

31
00:01:42,160 --> 00:01:42,780
Huh?

32
00:01:42,780 --> 00:01:46,690
D-osztályként nem fog sikerülni
bekerült Kirihara csoportjába.

33
00:01:46,690 --> 00:01:49,170
És a Takao nővérek mindig egy pár.

34
00:01:49,170 --> 00:01:51,880
Ayaka... úgyis meg fog halni, érted?

35
00:01:51,880 --> 00:01:54,300
Mi? Sogou-san lesz?

36
00:01:54,300 --> 00:01:56,470
- Mit értesz ezen?

37
00:01:56,470 --> 00:01:58,330
Nem érted, mi?

38
00:01:58,730 --> 00:01:59,900
Mindenesetre

39
00:01:59,900 --> 00:02:03,680
Kobato-chan, sokáig kellene gondolkodnod
és nehéz, hogy hol állsz.

40
00:02:03,970 --> 00:02:05,660
Attól függően, hogy a dolgok hogyan alakulnak,

41
00:02:05,660 --> 00:02:09,890
ha ezt sikerül legyőznünk
Nagy Démon Birodalom és visszatérés világunkba,

42
00:02:09,890 --> 00:02:13,640
akkor mit érünk el itt
hatással lehet ránk odahaza,

43
00:02:13,640 --> 00:02:17,650
és talán rátalálsz magadra
akinek nincs hova beilleszkednie, Kashima Kobato-chan.

44
00:02:18,440 --> 00:02:20,050
Még ha rosszak is a képességeid,

45
00:02:20,050 --> 00:02:23,700
Mindig jól tudom használni
ezek közül egy csipetnyiben végül is.

46
00:02:23,700 --> 00:02:26,820
Szóval tegyünk meg mindent együtt, kis galamb.

47
00:02:26,820 --> 00:02:27,950
Most ezzel...

48
00:02:28,810 --> 00:02:31,150
Hozzátok elő lányok!

49
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
ez...

50
00:02:35,460 --> 00:02:42,470
Édes kis galambunk még nem tisztult
a teszt, amit az istennő kijelölt nekünk, igaz?

51
00:02:43,340 --> 00:02:45,720
Tehát mi segítünk neked.

52
00:02:46,720 --> 00:02:50,380
Az Asagi csoport mind megy
hogy együtt megerősödjünk.

53
00:02:50,380 --> 00:02:51,880
Szóval siess és öld meg.

54
00:02:51,880 --> 00:02:55,870
Vagy akarsz az lenni
eldobták, mint Mimori?

55
00:02:58,180 --> 00:03:00,620
Siess!

56
00:03:11,530 --> 00:03:13,620
Jó munkát, kis galamb!

57
00:03:13,620 --> 00:03:16,590
Sikerült a vizsgán,
és ez eldönti a dolgokat!

58
00:03:20,060 --> 00:03:23,470
Most már te is közénk tartozol, kis galamb.

59
00:03:36,450 --> 00:03:37,860
Mimori-kun...

60
00:03:42,970 --> 00:03:44,410
Ne aggódj.

61
00:03:44,410 --> 00:03:45,780
Nem hagylak el.

62
00:03:52,870 --> 00:03:56,560
sajnálom. Nem tehettem semmit.

63
00:04:08,540 --> 00:04:10,050
én...

64
00:04:16,020 --> 00:04:17,120
Mimori-kun!

65
00:04:24,950 --> 00:04:28,740
Hibakeret

66
00:04:24,950 --> 00:04:28,740
Én lettem a legerősebb, és mindent megsemmisítettem alacsony szintű varázslatokkal

67
00:05:50,530 --> 00:05:55,790
Találkozás ~ AVENGER(S)~

68
00:05:50,890 --> 00:05:53,860
Sajnálom, ami Sir Tooka Mimorival történt.

69
00:05:54,340 --> 00:05:56,210
nagyon sajnálom,

70
00:05:56,210 --> 00:06:00,150
de ez a rituálé határozott politika
Alion Királyságának.

71
00:06:00,510 --> 00:06:04,360
Őszinte bocsánatkérésem, Miss Sogou.

72
00:06:04,360 --> 00:06:05,250
Szó sem lehet róla...

73
00:06:05,560 --> 00:06:08,150
Neked azonban nincs
ideje elmerülni a szomorúságban.

74
00:06:08,150 --> 00:06:10,280
A rituálé még mindig tart.

75
00:06:10,280 --> 00:06:10,880
Huh?

76
00:06:10,880 --> 00:06:14,030
Az elmúlt napokban,
míg elaludtál,

77
00:06:14,030 --> 00:06:18,190
mindenki más vizsgára szállt
hogy megállapítsák, meg tudnak-e ölni egy szörnyet.

78
00:06:18,190 --> 00:06:23,890
Többeknek azonban nem sikerült fegyvert fogniuk
a szörnyek ellen, és kizárták.

79
00:06:24,170 --> 00:06:29,400
És meg kell kérnünk azokat, akik nem tudnak
teljesítik kötelességüket, mint a hősök búcsút vesznek.

80
00:06:29,400 --> 00:06:31,780
A gyengéket akarod kiirtani?

81
00:06:31,780 --> 00:06:34,290
Ez Alion politikája.

82
00:06:35,420 --> 00:06:37,290
Hadd fogalmazzak világosan, istennő.

83
00:06:37,290 --> 00:06:38,850
Menj előre.

84
00:06:38,850 --> 00:06:39,990
Kérem, mondja ki véleményét.

85
00:06:40,320 --> 00:06:43,520
nem értek egyet a
ahogyan csinálod a dolgokat.

86
00:06:46,310 --> 00:06:50,000
Nos, a világ tele van mindenfélével
emberekről és véleményekről.

87
00:06:50,350 --> 00:06:53,750
Istennőként toleráns vagyok mindennel.

88
00:06:53,750 --> 00:06:59,090
Szóval hajlandó vagyok patakozni
egy kis nézeteltérés.

89
00:06:59,860 --> 00:07:04,620
Ennek ellenére meg kell szabadulnunk az értéktelentől.

90
00:07:04,620 --> 00:07:05,810
Ez sajnálatos.

91
00:07:05,810 --> 00:07:08,820
Egy S-osztály hős értékes számodra, igaz?

92
00:07:09,120 --> 00:07:12,250
Igen! Rendkívüli módon.

93
00:07:12,250 --> 00:07:15,050
Akkor teljesítem a kötelességemet, mint az S-osztály hőse

94
00:07:15,050 --> 00:07:18,120
pótolni a diákokat
aki nem tudta letörölni a tesztjét.

95
00:07:18,120 --> 00:07:21,170
Ha megteszem, felmondasz?
rendelkezésükre?

96
00:07:21,170 --> 00:07:24,900
Jaj, milyen bátor!
Milyen csodálatos javaslat!

97
00:07:24,900 --> 00:07:27,160
Nem kevesebbet várnék el egy S-osztály hősétől!

98
00:07:27,160 --> 00:07:30,430
Akkor most rázzuk meg
kezeit megbékélve.

99
00:07:30,430 --> 00:07:33,830
Elnézést kérek az ütésért
a gyomorban vagy,

100
00:07:33,830 --> 00:07:39,470
még akkor is, ha a hisztériádat rendezné
helyzete szokatlan természete miatt.

101
00:07:44,200 --> 00:07:46,930
Nagy reményeket fűzök önhöz, Miss Sogou.

102
00:07:48,290 --> 00:07:49,190
Jobbra.

103
00:07:53,360 --> 00:07:54,930
Milyen hideg kezek...

104
00:07:55,990 --> 00:07:58,080
A Sötét Erdő

105
00:08:15,880 --> 00:08:17,960
Azt hittem, végre odaadtam nekik a cédulát!

106
00:08:27,020 --> 00:08:29,270
"A kardisten" Magats Blaydin

107
00:08:28,100 --> 00:08:30,220
Még mindig próbálsz futni, mi?

108
00:08:31,070 --> 00:08:36,490
Elrejtheti jelenlétét,
de te szívsz a rejtőzködésben, lovag hercegnő!

109
00:08:33,070 --> 00:08:35,360
"A külvilági démon" Ashura

110
00:08:36,490 --> 00:08:38,630
Máris aratjuk őt?

111
00:08:36,570 --> 00:08:38,830
"Szupernyomás" Jiobane Sengai

112
00:08:38,630 --> 00:08:40,140
Ne légy hülye!

113
00:08:40,140 --> 00:08:42,350
Az előjáték még csak most kezdődik!

114
00:08:42,350 --> 00:08:45,090
A legkevesebb, amit tehet, hogy szórakoztat minket.

115
00:08:45,090 --> 00:08:46,670
Igaz, Zarash?

116
00:08:47,320 --> 00:08:50,760
A faragással kell kezdenünk
az igazságot a lelkébe.

117
00:08:48,130 --> 00:08:50,380
"Az agyar" Zarash Finebard

118
00:08:51,240 --> 00:08:57,280
Hogy minden szökési kísérlet vagy ellenállás
hiábavaló ellenünk, a Szent Figyelők ellen.

119
00:08:55,970 --> 00:08:58,260
A Szent Figyelők

120
00:09:02,570 --> 00:09:04,110
Most akkor...

121
00:09:04,110 --> 00:09:05,500
Statisztikák: Nyitva.

122
00:09:06,560 --> 00:09:11,710
Tooka Mimori
1 789 LV
HP 5,367\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMP 59 037/59 037
Támadás 5,367\h\h\h\h\hDefense 5,367
Állóképesség 5367\h\hAgilitás 5367
Intelligencia 5,367
E-osztály hős

123
00:09:07,770 --> 00:09:10,040
Csak a képviselőm kivételes.

124
00:09:10,040 --> 00:09:12,640
De amit most meg akarok erősíteni...

125
00:09:11,800 --> 00:09:12,320
Mérgezés, Poison LV 3
Alvás, LV 2 alvás

126
00:09:12,320 --> 00:09:15,610
Bénulást okozni, LV 3 bénítást / 10 MP-t fogyaszt
Többcélú kijelölés/elvethető/részlegesen elvethető (fej)

127
00:09:12,640 --> 00:09:15,370
Tetszés szerint elbocsáthatom Paralyze-t.
Csak a fején is.

128
00:09:15,370 --> 00:09:18,000
Poisont is el tudom utasítani
vagy ne legyen halálos.

129
00:09:15,610 --> 00:09:20,080
Mérgezés, méreg LV 3 / 10 MP-t fogyaszt
Többcélú kiválasztása/Elvethető/Nem halálos beállítás

130
00:09:18,000 --> 00:09:20,060
Gondolom, így elkerülhetem a célpontok megölését.

131
00:09:20,320 --> 00:09:22,750
Talán kipróbálom, ha
egy szörny van a közelben.

132
00:09:25,980 --> 00:09:27,000
Következő...

133
00:09:28,470 --> 00:09:29,530
Szükségem van egy pengére.

134
00:09:30,590 --> 00:09:31,570
Egy kardot.

135
00:09:31,570 --> 00:09:34,600
Valaki, aki tud harckocsiként viselkedni
és kezelje helyettem a frontot.

136
00:09:40,380 --> 00:09:41,590
Ezek...

137
00:09:42,850 --> 00:09:44,800
nyálka?

138
00:09:54,880 --> 00:09:56,690
Ne hagyd, hogy megússzák ezt.

139
00:10:03,690 --> 00:10:05,080
asszem ez az...

140
00:10:10,950 --> 00:10:12,000
Ez a szellem!

141
00:10:14,220 --> 00:10:15,160
Megbénítani.

142
00:10:16,290 --> 00:10:17,260
Méreg.

143
00:10:17,510 --> 00:10:21,410
Méreg (halálos)

144
00:10:18,370 --> 00:10:21,190
Szóval innen módosíthatom a beállítást, mi?

145
00:10:21,410 --> 00:10:22,760
Méreg (nem halálos)

146
00:10:22,760 --> 00:10:24,060
értem.

147
00:10:22,760 --> 00:10:26,310
Méreg (nem halálos)

148
00:10:24,060 --> 00:10:25,740
És ez a lehetőség elveti?

149
00:10:26,270 --> 00:10:26,770
Bénítás (elvetés)

150
00:10:26,770 --> 00:10:30,270
Bénítás (elvetés)

151
00:10:30,270 --> 00:10:31,320
Eltévedni.

152
00:10:38,280 --> 00:10:40,440
Azért csináltam, hogy ne tudj megmozdulni,

153
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
de mindjárt visszavonom.

154
00:10:42,240 --> 00:10:44,630
Ne aggódj.
Nem áll szándékomban megölni.

155
00:10:45,620 --> 00:10:48,080
Bár azt fogom mondani
valami gőgös dolog.

156
00:10:50,330 --> 00:10:52,780
Sajnálom, hogy nem segítettem hamarabb.

157
00:10:53,350 --> 00:10:56,540
De jól csináltad.

158
00:10:56,540 --> 00:10:59,470
Jó volt látni, ahogy állsz
fel magad ellenük.

159
00:11:00,340 --> 00:11:02,920
Ne támadj meg, ha már mozoghatsz, oké?

160
00:11:02,510 --> 00:11:04,810
Bénítás (elvetés)

161
00:11:05,830 --> 00:11:07,010
Később.

162
00:11:07,010 --> 00:11:08,450
Legyen szép életed.

163
00:11:36,010 --> 00:11:37,790
Hát a fenébe.

164
00:11:37,790 --> 00:11:39,770
Azt tervezed, hogy továbbra is követsz?

165
00:11:43,520 --> 00:11:44,630
Értem.

166
00:11:45,510 --> 00:11:48,330
Te is egy számkivetett vagy, mint én, nem?

167
00:11:52,180 --> 00:11:53,810
Messze vannak.

168
00:11:53,810 --> 00:11:56,470
De jelenlétük továbbra is fennáll.

169
00:11:56,470 --> 00:11:59,420
Csak várnak
hogy kimerítsem magam.

170
00:11:59,900 --> 00:12:03,950
Így hát a Szent Vigyázók
a hősi vérvadászatról...

171
00:12:07,050 --> 00:12:08,630
Látsz mögém?

172
00:12:10,070 --> 00:12:10,930
Jó.

173
00:12:10,930 --> 00:12:13,060
Most a fejemben van a szemem.

174
00:12:13,060 --> 00:12:15,260
A barátkozás volt a helyes lépés.

175
00:12:18,710 --> 00:12:19,850
Itt vagyunk.

176
00:12:19,850 --> 00:12:22,050
Értem. Tiltott művészet, mi?

177
00:12:22,050 --> 00:12:23,080
Azt hiszem, az lenne.

178
00:12:23,740 --> 00:12:25,750
Kísérlet a szörnyek megerősítésére...

179
00:12:25,750 --> 00:12:29,090
Még azt is leírja, hogyan kell kézműveskedni
megoldás a nyálka fokozására.

180
00:12:29,520 --> 00:12:32,660
Anglin valószínűleg félt
hogy ezzel visszaélnek.

181
00:12:33,490 --> 00:12:34,290
Szia.

182
00:12:35,600 --> 00:12:39,700
Amit keresek, az egyértelmű
régi személyes bosszú.

183
00:12:39,700 --> 00:12:42,690
Egy úton vagyok a cél felé.

184
00:12:43,220 --> 00:12:45,600
Szóval együtt fogsz járni az egómmal.

185
00:12:45,600 --> 00:12:46,780
Jól vagy ezzel?

186
00:12:47,900 --> 00:12:49,680
Ha ki akarsz menni, most itt a lehetőség.

187
00:12:51,040 --> 00:12:53,140
Hmph, értem.

188
00:12:53,700 --> 00:12:57,760
Akkor számítok rád, Piggymaru.

189
00:12:59,590 --> 00:13:01,340
Ez a te neved.

190
00:13:01,340 --> 00:13:04,320
De ha kifogásod van,
hallgatok.

191
00:13:04,340 --> 00:13:06,300
Piggymaru

192
00:13:04,340 --> 00:13:06,300
Slime

193
00:13:08,040 --> 00:13:10,340
Tiltott varázslat és művészetek...

194
00:13:10,340 --> 00:13:13,890
Használok bármit, amit tudok
hogy összetörje azt az istennőt.

195
00:13:14,940 --> 00:13:17,430
bosszút állok.

196
00:13:18,270 --> 00:13:22,190
Hibakeret

197
00:13:18,270 --> 00:13:22,190
Én lettem a legerősebb és
Mindent megsemmisített alacsony szintű varázslatokkal

198
00:13:26,400 --> 00:13:27,960
Lezárták a távolságot.

199
00:13:27,960 --> 00:13:29,200
Tényleg nem tudom lerázni őket!

200
00:13:32,770 --> 00:13:34,610
Azt hiszem, muszáj lesz használnom.

201
00:13:35,720 --> 00:13:38,120
Amit keresek, az a szellemek dísztárgyai.

202
00:13:39,010 --> 00:13:41,120
A paktumunk értelmében

203
00:13:41,120 --> 00:13:43,530
Fizetésképpen felajánlom az alvásomat...

204
00:13:46,550 --> 00:13:47,820
Silfigzea,

205
00:13:50,130 --> 00:13:51,140
Ferillbanger,

206
00:13:54,320 --> 00:13:55,640
Willozega!

207
00:14:04,320 --> 00:14:05,900
Spirit Regalia!

208
00:14:05,530 --> 00:14:07,320
Spirit Regalia

209
00:14:09,210 --> 00:14:10,400
Hmm?

210
00:14:10,400 --> 00:14:12,790
Ki ez? Biztos nem az a lány.

211
00:14:13,220 --> 00:14:14,780
Ki vagy te?

212
00:14:15,910 --> 00:14:17,590
Valami rühes kölyök?

213
00:14:17,590 --> 00:14:19,550
Már a puszta látványod is undorító.

214
00:14:20,500 --> 00:14:24,160
Nos, egyelőre folytasd
és dobd le az összes értéktárgyadat.

215
00:14:24,160 --> 00:14:26,250
Akkor megkíméljük az életét.

216
00:14:26,250 --> 00:14:28,940
Nem, megöljük.

217
00:14:28,940 --> 00:14:33,280
Nem teszteltem ezt a baba élét
még élő emberen.

218
00:14:33,280 --> 00:14:36,510
Szóval kipróbálom ezen a szemeteszsákon.

219
00:14:36,510 --> 00:14:38,930
Ha igen, akkor gyorsan, Magats.

220
00:14:39,370 --> 00:14:42,280
A lánynak futnia kellene
hamarosan kimerül az erőnlétből.

221
00:14:42,280 --> 00:14:46,800
Az a szép a férfiakban, hogy van
nem vesztegeti az időt azzal, hogy először élvezze őket!

222
00:14:46,800 --> 00:14:49,840
Nem túl szórakoztató visszaélni velük
mielőtt megöljük őket.

223
00:14:49,840 --> 00:14:53,220
Siessünk, és elkapjuk a nőt, így mi
használhatja a pénzt Ablom bordélyházában.

224
00:14:51,770 --> 00:14:56,170
Még jobb, vegyünk egy jó megjelenésűt
lány egy közeli városból

225
00:14:56,170 --> 00:14:59,260
és fél évig hurcolja
miközben azzal szórakozunk, hogy megtörjük őt.

226
00:14:59,260 --> 00:15:00,310
Csavarj meg!

227
00:15:00,310 --> 00:15:04,830
Egyetlen nő sem bírta ki fél évig
amikor nekivágtál, hogy megtörd!

228
00:15:04,830 --> 00:15:06,060
Kuss!

229
00:15:06,060 --> 00:15:08,240
Az ő hibájuk, hogy ilyen gyorsan elvesztették.

230
00:15:08,240 --> 00:15:11,970
Őszintén szólva, értünk hozzá
az a nő lenne a legjobb pálya.

231
00:15:11,970 --> 00:15:19,970
Ember, nem leszek megelégedve az emberrel
nők, miután szemet vetettek arra a szukára!

232
00:15:20,310 --> 00:15:25,890
Ennek ellenére tartózkodnunk kell az elvételtől
zsákmányunk előnye ezúttal.

233
00:15:25,890 --> 00:15:28,330
Ne feledje, ki fizette ezt a munkát.

234
00:15:28,330 --> 00:15:33,680
Szóval szerinted hova mész,
próbál ijedten hátrálni?

235
00:15:34,400 --> 00:15:35,540
Kérem...

236
00:15:35,540 --> 00:15:36,850
P-Kérlek engedj el!

237
00:15:36,850 --> 00:15:39,180
Nem akarok itt meghalni a semmiért!

238
00:15:40,150 --> 00:15:42,420
Mondtam, hogy nincs szerencséd.

239
00:15:42,420 --> 00:15:48,100
Gyorsan kipróbálom rajtad,
akkor vissza kell mennünk dolgozni.

240
00:15:48,100 --> 00:15:52,960
Szóval csak a fenébe
és legyél áldozatom Magats!

241
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
Megbénítani.

242
00:15:53,340 --> 00:15:54,860
mi...

243
00:15:55,720 --> 00:15:56,870
Jó.

244
00:15:56,870 --> 00:15:59,970
Állapotbetegség készségem
emberre is hatásos.

245
00:15:59,970 --> 00:16:02,360
Azt hiszem, az az átkozott istennő
az egyetlen kivétel.

246
00:16:03,350 --> 00:16:04,330
Lehetetlen!

247
00:16:04,330 --> 00:16:07,290
Nem vagy olyan félelmetes
mint a szörnyek a romokban.

248
00:16:07,290 --> 00:16:11,190
Bár gondolom a rosszindulatod az
egyenlő vagy rosszabb, mint az övék.

249
00:16:11,190 --> 00:16:14,690
Én azt mondom, hogy mind gazok vagytok.

250
00:16:15,680 --> 00:16:17,300
Te is mérges vagy?

251
00:16:17,940 --> 00:16:18,780
Természetesen.

252
00:16:18,780 --> 00:16:22,350
Nos, ez engem nem fog zavarni
ha ezek a srácok meghalnak.

253
00:16:22,350 --> 00:16:24,280
Sőt, azt hiszem, jobban fogom érezni magam.

254
00:16:24,280 --> 00:16:26,020
Találkozz a vérszomjjal a vérszomjjal.

255
00:16:26,020 --> 00:16:27,750
Találkozz az ellenségeskedéssel ugyanazzal.

256
00:16:28,380 --> 00:16:30,540
Röviden azt jelenti, hogy tudok ölni.

257
00:16:32,260 --> 00:16:34,010
Még emberekkel szemben is tudok ölni.

258
00:16:36,590 --> 00:16:37,460
Méreg.

259
00:16:43,470 --> 00:16:45,360
Te is érzed?

260
00:16:45,360 --> 00:16:46,930
Igen, tudom.

261
00:16:48,610 --> 00:16:50,930
Van még valaki a közelben.

262
00:16:52,220 --> 00:16:53,760
Eltűnt a jelenlétük?

263
00:16:54,860 --> 00:16:55,960
Nem mozdulnak?

264
00:16:57,770 --> 00:16:59,610
Terveznek valamit?

265
00:17:03,610 --> 00:17:06,080
Nem, érzékelek valakit.

266
00:17:06,080 --> 00:17:07,860
Mi ez az érzés?

267
00:17:11,800 --> 00:17:15,020
A jelenlétük nem túl erős,
de nyugtalanító.

268
00:17:15,020 --> 00:17:17,180
A szellemek megijednek tőle.

269
00:17:20,670 --> 00:17:21,720
Megbénítani.

270
00:17:23,430 --> 00:17:25,800
Éreztem támadási szándékodat,

271
00:17:25,800 --> 00:17:29,140
de van még valami
keveredik az ellenségeskedéseddel.

272
00:17:29,140 --> 00:17:31,020
Kíváncsivá tett.

273
00:17:31,020 --> 00:17:34,370
Szóval arra gondoltam, beszélgethetnénk egy kicsit,

274
00:17:34,370 --> 00:17:37,430
bár megtartalak
elővigyázatosságból mozdulatlan.

275
00:17:38,000 --> 00:17:41,320
Mit... keresel?

276
00:17:41,790 --> 00:17:44,300
Nos, úgy tűnik, elvesztem.

277
00:17:44,300 --> 00:17:46,720
Nem innen származom,

278
00:17:46,720 --> 00:17:49,030
szóval nem ismerem ezeket a részeket.

279
00:17:49,480 --> 00:17:53,040
Reméltem, hogy segíthetsz kitölteni.

280
00:17:53,430 --> 00:17:54,800
És a másik négy...?

281
00:17:54,800 --> 00:17:56,910
Ők a barátaid?

282
00:17:57,590 --> 00:17:59,260
Egyáltalán nem...

283
00:17:59,260 --> 00:18:01,970
Most megengedem, hogy mozgassa a száját.

284
00:18:01,970 --> 00:18:05,570
Ha megpróbálsz valami vicceset,
Újra kamatoztatni fogom a tudásomat.

285
00:18:05,570 --> 00:18:07,320
Blöffölök.

286
00:18:05,810 --> 00:18:07,350
Bénítás (elvetés)

287
00:18:06,480 --> 00:18:08,690
Nekem is vannak módom bántani téged. Megvan?

288
00:18:07,320 --> 00:18:09,470
Lehetetlen egymásra rakni a Paralyze-t.

289
00:18:07,350 --> 00:18:15,440
Bénulás (részleges elbocsátás: fej)

290
00:18:09,470 --> 00:18:11,170
Bár nem igazán hazudtam.

291
00:18:11,660 --> 00:18:13,050
Érted?

292
00:18:13,050 --> 00:18:14,830
Igen...

293
00:18:15,780 --> 00:18:18,810
Tudok most normálisan beszélni?

294
00:18:19,800 --> 00:18:21,960
Csak a szád mozgathatod.

295
00:18:21,960 --> 00:18:25,270
Sajnálom, de még mindig óvakodok tőled.

296
00:18:25,270 --> 00:18:27,890
Sok mindenen mentem keresztül az ide vezető úton,

297
00:18:27,890 --> 00:18:30,780
szóval nem bízom szívesen az idegenekben.

298
00:18:31,200 --> 00:18:35,110
Van valami, amit szeretnék megerősíteni
mielőtt válaszolok a kérdéseidre.

299
00:18:35,530 --> 00:18:37,870
Találkoztál egy négyfős csoporttal?

300
00:18:37,870 --> 00:18:39,150
megtettem.

301
00:18:39,150 --> 00:18:40,470
Hol vannak most?

302
00:18:40,470 --> 00:18:41,500
Megöltem őket.

303
00:18:41,970 --> 00:18:44,960
Mi? Megölted őket?

304
00:18:44,960 --> 00:18:46,540
Ez probléma?

305
00:18:46,540 --> 00:18:49,380
Nem, de megölted a Szent Figyelőket...

306
00:18:49,380 --> 00:18:51,310
Ne mondd, hogy mindent egyedül csináltál.

307
00:18:51,310 --> 00:18:53,910
Vagy vannak más szövetségesei a közelben?

308
00:18:53,910 --> 00:18:55,000
Csak egy.

309
00:18:55,000 --> 00:18:58,350
Bár nem áll szándékomban
hogy pillanatnyilag felfedje őket.

310
00:18:58,350 --> 00:19:02,080
Köszönöm, hogy humorizálsz.

311
00:19:02,080 --> 00:19:06,690
Nem éreztem hamisságot, amikor te
azt állította, hogy legyőzte azt a négyet.

312
00:19:06,690 --> 00:19:10,620
Tudom, hogy hűségesen válaszoltál nekem.

313
00:19:08,380 --> 00:19:11,130
Rendkívül magabiztosnak tűnik
hazugság felismerő képességében.

314
00:19:11,540 --> 00:19:14,620
A kérdéseidre is válaszolok
amilyen őszintén tudok.

315
00:19:14,920 --> 00:19:17,620
Végül is te vagy a megmentőm egy divat után.

316
00:19:17,620 --> 00:19:20,400
Nekem nem tűnsz rossz embernek.

317
00:19:20,400 --> 00:19:21,630
Eddig.

318
00:19:22,200 --> 00:19:25,040
Ez azt jelenti, hogy kiérdemeltem a bizalmad egy részét?

319
00:19:25,040 --> 00:19:26,540
Egy kis.

320
00:19:26,540 --> 00:19:29,750
De mint te, vannak dolgok
inkább nem beszélek róla.

321
00:19:29,750 --> 00:19:32,890
Szóval szerintem a legjobb, ha egyikünk sem
túl sok pap.

322
00:19:33,280 --> 00:19:35,740
Igen, hálás lennék érte.

323
00:19:36,130 --> 00:19:38,960
Oké, akkor rajtam a sor, hogy kérdéseket tegyek fel.

324
00:19:39,700 --> 00:19:41,170
látom...

325
00:19:41,170 --> 00:19:42,800
Szóval ez nem Alion.

326
00:19:42,800 --> 00:19:44,970
Ez egy erdő délen
az Ulza Királyság.

327
00:19:44,970 --> 00:19:47,860
Csak feltételeztem a selejtezés romjait
Alionban voltak.

328
00:19:48,360 --> 00:19:49,990
Még egy utolsó kérdés.

329
00:19:50,730 --> 00:19:52,810
Tudsz valamit erről az írásról?

330
00:19:53,490 --> 00:19:56,660
Ez... azt hiszem, ősi forgatókönyv.

331
00:19:56,660 --> 00:19:58,850
Meglehetősen egyedi variáció is.

332
00:19:58,850 --> 00:19:59,680
El tudod olvasni?

333
00:20:00,660 --> 00:20:03,140
Nem, attól tartok, nem tehetem.

334
00:20:03,140 --> 00:20:05,050
Értem. Rendben.

335
00:20:05,050 --> 00:20:06,970
Csak keményen kell utánajárnom.

336
00:20:06,970 --> 00:20:11,830
Viszont lehet, hogy ismerek valakit, aki
ismernie kell azt az írást.

337
00:20:12,390 --> 00:20:15,530
Egykor a Tabu Boszorkányaként ismerték.

338
00:20:15,900 --> 00:20:19,940
Olyan hatalmas tudás birtokában volt
a tiltottakról ezen a világon, hogy

339
00:20:19,940 --> 00:20:21,050
veszélyesnek ítélték.

340
00:20:21,050 --> 00:20:23,550
Hallottam, hogy vezették
hazájából.

341
00:20:23,550 --> 00:20:26,070
Ha meg akarom találni, hova menjek?

342
00:20:26,470 --> 00:20:28,000
Az aranyszemű szörnyek földje.

343
00:20:27,870 --> 00:20:30,580
Aranyszemű szörnyek földje

344
00:20:28,410 --> 00:20:30,400
Aranyszemű szörnyek földje?

345
00:20:31,240 --> 00:20:34,470
Ez a kontinens alattomos szívvidéke.

346
00:20:34,470 --> 00:20:36,260
Köszönöm az értékes tippet.

347
00:20:36,630 --> 00:20:40,170
Nem mondhatom, hogy visszafizettem az adósságaimat.

348
00:20:40,170 --> 00:20:43,100
Végül is megmentetted az életemet.

349
00:20:43,100 --> 00:20:45,270
Nem, mondhatni egyenlőek vagyunk.

350
00:20:46,700 --> 00:20:48,900
Szóval most elválnak útjaink.

351
00:20:48,900 --> 00:20:50,150
Ez jó neked, igaz?

352
00:20:50,150 --> 00:20:51,530
I-Igen.

353
00:20:51,530 --> 00:20:53,460
Amíg elégedett vagy.

354
00:20:53,460 --> 00:20:55,010
Igazi becsületérzete van.

355
00:20:55,310 --> 00:20:57,640
Jóban-rosszban, túl őszinte.

356
00:20:57,640 --> 00:20:59,170
A nagynénémre emlékeztet.

357
00:20:59,170 --> 00:21:02,010
Annyira kedves volt, hogy az
aggódtam miatta.

358
00:21:02,450 --> 00:21:04,340
Én-Van valami?

359
00:21:04,340 --> 00:21:05,140
Nem.

360
00:21:05,140 --> 00:21:07,670
Pár perc múlva szabad leszel,

361
00:21:07,670 --> 00:21:09,700
de nem tudom garantálni a tiédet
biztonság addig.

362
00:21:09,700 --> 00:21:10,980
értem én.

363
00:21:10,980 --> 00:21:13,450
Nemsokára kiszabadulok.

364
00:21:13,790 --> 00:21:19,750
Igen. Ez talán nem sokat jelent
miután megtámadtalak,

365
00:21:19,750 --> 00:21:22,330
de imádkozni fogok a biztonságos utazásodért.

366
00:21:35,790 --> 00:21:40,750
Igen. Nem mintha én venném
bármilyen gyönyört a vágásban.

367
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
Nem fogok értelmetlen gyilkossághoz folyamodni.

368
00:21:43,820 --> 00:21:46,640
Csak a saját szabályaim szerint ölök.

369
00:21:48,030 --> 00:21:51,370
Nem tagadhatom a lehetőséget
az a nő utánam jön

370
00:21:51,370 --> 00:21:54,070
hogy megtámadjon, ha már szabadon mozoghat.

371
00:21:54,640 --> 00:21:56,900
Szóval vigyázz a hátamra.

372
00:21:57,470 --> 00:21:59,560
Számítok rád, partner.

373
00:23:42,260 --> 00:23:44,470
Ez pokoli jutalom, nem?

374
00:23:44,470 --> 00:23:47,500
Azt mondják, Neah nádora volt,
amit Bakoss kiirtott,

375
00:23:47,500 --> 00:23:50,970
és hogy ő annak a réginek a hercegnője
félelf nemzet is, tudod.

376
00:23:51,520 --> 00:23:55,020
Ha néhány gazember elfogott
neki a jutalomért,

377
00:23:55,020 --> 00:23:58,250
szerinted átadnának ilyet
egy szépség ízlés nélkül?

378
00:23:58,250 --> 00:24:01,170
Bárki szeretné kipróbálni
bolondozni vele.

379
00:24:01,780 --> 00:24:03,580
Az a Seras Ashrain.

380
00:24:05,750 --> 00:24:09,960
A hercegnő lovagként ismert nő